1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Tack

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Så jag måste åka dit. Oroa dig inte, du måste
på honom energiskt. Okej.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Så gå, jag stannar.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Stek att byta om, men Mr Banker har
viktiga råd. Du kan göra det här

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
utvinna upp till tvåhundratusen ton per år.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Ursäkta mig, frun, men jag är här
viktiga råd.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Min sak är också viktig, sir
bankirer.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
Landen du sålde mig är
totalt värdelös. Känner du till det?

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Så.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
De är värda tio tusen, och jag säljer dem till dig
hon gav sin dotters hela sklera. Jag uppskattar det

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
hjärtligt, nådiga dam, men för mig
det finns ingenting

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Men... Varför varnade du mig inte?
hör tomterna till det gröna bältet? Tja,

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
Jag såg inte om det. Det är jag
han uppfann inte det gröna bältet.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Uppfann han inte? Men du hade rätt i det
övertyga innan du sålde mig tomterna.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Men, nådiga dam, det var inte mitt
bekymmer. Men jag ska se till att du är här

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
han sa upp det skamliga kontraktet med mig och lämnade tillbaka det
mig mina pengar

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Affärer är affärer, nådiga dam. A
En bluff är en bluff, är det inte Mr. Banker?

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, man måste vara vid liv för något.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Ursäkta mig, snälla.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
Nådig dam, tyvärr måste jag dig
att be dig vänligen ursäkta mig.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Min tid är för dyrbar.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
Jag går inte förrän du gör ett avtal med mig
du avbryter inte.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Men snälla dam, snälla förstå det
dina önskemål är meningslösa.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
Jag kan inte bara gå runt för ingenting
för att möta dina behov.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Ursäkta mig.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
Herr Cermák är här igen.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Den har billiga varor.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Ja, den som var här sist.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Säkert. Jag tvingar honom inte.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Jag kan sälja varan någon annanstans.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Ja, riktigt billigt. Ja, ja.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
Och du garanterar honom?

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Här är din ring som du är för mig
lade han till i sin nätbutik. Det har den

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
förmodligen samma pris som ditt
tomter. Borde han vänta? Kom igen, kom igen, kom igen,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
ok, vänta, jag är snart tillbaka.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Du kommer inte att säga upp avtalet med mig här.
Nej, nådiga dam, det är inte mitt

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
av vana. Behaga. Nej, nej, nej, bara ha det
lämna

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Det skulle bara ge mig olycka.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Kara är här också. Semestern blir större
lyckligare än jag.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
Och, är det du?

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Jag antar, Mr Banker.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Malt.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
Är det här det?

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Um.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Stift? Tio tusen.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Två. Tja, åtminstone fyra.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
Adjö. Så två, men det är gratis. Det
måste byggas om.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
Varför? Du behöver inte oroa dig, inte ett dugg
ingen känner Bane, jag kan inte fångas.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
Två. Men du förstår affärer. Tja nej!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
Adjö, mina herrar.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
Känner du den här personen? Inga bekymmer. Det har den
bästa rekommendationen

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Jag har varit lite nervös på sistone
vet du

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
Vad är det med den geologiska undersökningen?

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Här är den.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
Marken tillhör helt och hållet familjen Piskoř
redo

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Egendom?

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
Och vet gerbilen att det finns kol?

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Där?

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
Pískořs folk är duktiga och vill gärna sälja
land till exempel för några kronor.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
Jag kommer inte att betala ett öre för dem. Nej, men sådär
möjlighet.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Bjud in, du har inga
affärsanda.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
Varför skulle jag betala för dem när jag kan få dem
gratis? Och dottern med en förbannelse.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
Och vilken dotter? Ja, du förstår. Så
lägg smycket i kassan och lämna det

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
till caféet där, jag kommer inte tillbaka.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
Och du väljer mig i de mest nödvändiga fallen.
Han gifter sig med sandsnäppor.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Naschledan. Snälla, herr kommersiella råd.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
vad sa du

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
Herr kommersiella råd.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Ah, nja, kan inte, nja.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Säg kära du

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
Det gjorde inte pappas pionat
skurk.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Han bryr sig inte om mig.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
Jag kommer aldrig sluta ångra att jag var med
hon gjorde slut med sin pappa.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Det finns inget att prata med dig. Du har bara roligt
detektiver. Du har inga känslor för mig.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru, eller... Du kommer att få en kyss.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Du avbröt mig på bästa sätt.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
ska jag lämna Nej, nej, den här gången kom hon
polisen i rätt tid. Hur blev det kl

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Jonathan? Jag spelade tjuv v
problem.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Verkligen? Han köpte smyckena, men kontraktet med
Mamma avbröt inte, eller hur? Där?

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
Och vad vill du göra?

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
Jag vet inte än.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
Vi får inte skrämma honom.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
Vi måste ha alla trumf i våra händer.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Men Milena...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Var modig, jag lärde mig något om den där
makt.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Gud vad?

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
Det är dåligt för honom. Han vill gifta sig igen.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Så?

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Men snälla säg det inte till mamma.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
Och vem vill hon gifta sig med?

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Klara Piskořová. Han är på deras pensionat.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Vänta, jag ska visa dig.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
En sådan gröt.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
Nåväl, det måste sluta.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Jag går efter honom.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Hade det inte varit för bror Prokopane så vore jag ingenting
han visste. Men att han ser bra ut som servitör,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
vadå? Men snälla, hur mår han där?
en servitör? Varför inte? Kärlek gör en person

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
over the top Och så blev han ingenjör
servitör.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
Slutligen, det är ingen dålig semester. Hon
Klara ser väldigt söt ut.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
Gud, jag åker iväg några dagar.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Förbered mitt bagage.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Var vill du ha dem?

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Jag ska träffa min pappa.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Du är snäll.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Visa pappa det där kontraktet med Jonát,
han kommer säkert att veta hur han ska bemöta honom.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
Och Milena, kanske när pappa ser dig,
att han kommer tillbaka till oss igen.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Vänta, jag ska ge dig kontraktet.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Den där tjejen har en bra idé ibland.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Åh vänta, pappa.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Jag ska gifta mig med dig, nätet kan vara hans
dotter.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
Är det åtminstone drickbart?

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Nej, rännan.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Hmm, sex.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Återigen är räkningarna trassliga.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Kvinnor, ni satte mig i konkurs. Här
du har, skriv det i boken.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Men låt Slávka skriva ner det, jag kan inte göra det.
Men. Så berätta för staren.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Förlåt Prokop, jag gillar det inte.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Snälla, snälla.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
Den där Prokop igen. Det är vad Sonia gör.
Jag säger alltid till honom att inte rusa in i det.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Detta är inte längre uthärdligt. Men nu till honom
Jag ska förklara.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Men god dag, herr arkitekt. Tja hur
gillar du oss? Men egentligen

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
vackert. Men vår Klara säger alltid,
Mamma, arkitekten är vår

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
den sötaste gästen när han är sådan
elegant. Vi måste ta hand om det

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
de kände sig hemma hos oss. Fröken är
riktigt söt.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Åh, du imponerar verkligen på vår Klara.
Så?

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Ja, hon är intresserad av konstruktion.
Men hon tycker mest om att hjälpa min man att leda

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
redovisning.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
hur upptagen är vår Klarinka. Hon fortfarande
han gör något, vänta lite

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
inte ledig. Tja, hon är inte söt. Så varsågod
hitta det lilla flicka

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Du måste vara sugen på de räkningarna.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
Och ändå är hon så barnslig. önskar henne
briljant dam, det stämmer

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
söt. Det kommer faktiskt att göra med vår Klara
alla lycka till.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Slava, du måste ange din fars konton
böcker.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
Så välsmakande herr arkitekt. mån
vid lunch skickar jag en balansstråle för att ge dig lite

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
knäppte hon till. Jag ser verkligen fram emot firandet.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Lyssna Klara, jag har fått nog.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Jag berömmer dig, hur flitig du är och du är
än så länge spelar du som en liten groda. Att du

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
du har ingen skam

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
På eftermiddagen ska du gå och träffa arkitekten.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Det faller mig inte ens in. Du har ingen mening.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Du ser att vi är panka och du vägrar
en sådan fest. Jag vill inte gifta mig.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
Varför sålde de inte min mark?
aldrig jag? Hur pratar du med mig?

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Hon skulle köpa en sådan ödemark för en dåre.
Så varför köpte pappa dem?

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
För att... Men du gifter dig med en arkitekt och
dos.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
Och nu vill han inte ens ha mig. För det är du
du är värdelös så här.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Men jag säger det, var där på eftermiddagen
sött mot honom, eller du känner mig, hur ska jag klara mig

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
vara strikt

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
Och vad ska jag säga till honom?

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
Tja, du måste vara intresserad av hans arbete. Och här
där för att kasta något om dig själv, hur

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
du hjälper pappa mycket. Och inte till honom
hon sa att vi har skulder.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
Åh, och fråga honom sedan om han inte mår bra
ibland ensam.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
För dig, att det ofta är sorgligt och...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
Och så vidare.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
du har rätt. Jag mår till exempel hemskt nu
ledsen.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Det är ingenting.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Jag var också ledsen innan bröllopet. A
Pappa bryr sig?

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Var inte en idiot, okej?

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
kom hit

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Ta den till köket. Och var lydig
smart tjej

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Visa, Vinečka, hur man bär disken.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Jag ser det, fina grejer, Prokop. Plats,
för att ta herr överordnade ks ord

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
hjärta, så du gör apor bakom honom.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
Tvärtom, fröken Klara. Jag tar det helt
seriöst jag lär mig det här.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Så, så lär dig det med detta och riktning
kök.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Kom igen.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
Och kökets riktning.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Jag kommer att vara i hallen med arkitekten på lunchen. Så jag
kom och sparka, ska du?

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Säg till exempel att min mamma ringer mig.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
Förstod hon? Justne, du kan ta en stund också
irritera. Jag kommer att hämnas på dig för de räkningarna.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Jag ska lämna dig hos den farfar så länge
du kommer inte att bli kär i honom. Även fast

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
du kommer inte vara så dålig

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Du, Slavka, berätta för mig hur det är när
kommer någon att kyssa dig

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Bli kysst av den där gubben och
du kommer att se

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
Och nu kommer din fru Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Det är ingenting, allt betyder lycka för henne.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
Tja, det var vad jag tänkte.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Bryta!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Hur många tallrikar blev det igen? Bara femton
ytlig, nådig dam. Tio igår

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
djup, salladsskål på morgonen och nu
femton grunt. Jag kommer att dra av betalningen från dig.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Femton alltså.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
vad gör du här

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Jag samlar skärvor för tur, mamma.
Vill du inte också ha en? Sådan tur skulle

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
Prokop kunde sälja per kilo.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Gå för det.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Just nu, bara för Slávka.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
Och du tror inte att vi kommer att göra det på grund av dig
servera mat till gästerna på tallrik eller på

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
trä? Jag borde inte alltid gräva i
lära mamma? Jag kan tänka det. Det gör du

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
ta hand om dig själv.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Så inget kan göras.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
Jag måste låna.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Jag ska backa. Du går ingenstans
allt är på bästa spår, det gör jag

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
hon ordnade. Du?

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
Tja, hjälp Pámba, jag kommer definitivt att reda ut det
trumma. Om jag inte brydde mig, vad skulle det vara

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
var du så är du också k
inget som Klara. jag?

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Du har rätt.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Du har alltid rätt.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
Att du tycker om att bygga hus. Jag skulle på
det var hon inte. Mamma säger att jag är sådan

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
du är värdelös Ja, men fru Mandinka
hon sa till mig att du är intresserad av

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
konstruktion. Jag undrade en gång a
vill inte veta hur det blev.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Jag och Lábka ville laga hönshuset och
hon skickade den till sedclepit.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
De hade varit tillsammans hela veckan. Kyckling på
paprika, stekt kyckling och så vidare. Och in

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Söndag fortfarande risotto.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Du måste ha haft bra byggkalkyler.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
Måste det också räknas? Jaha, det
Jag skulle inte kunna. Jag kan inte ens matte

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
en liten multiplikationstabell.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
Nåväl, men innan dess hörde jag att du leder
Mr. Voci Bokföring. jag?

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
Och vem sa det till dig?

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Snälla, förneka det inte, du är förmodligen för mycket
blygsamt.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Blygsam? Nej, bara väldigt lat.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
Det är då pappa vill att jag ska ge honom något
hon hjälpte till, så jag kommer in på det med min vän

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
mussla och jag går inte att hitta. Det är du
så en trevlig revisor.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Vilka konton, tack? Det är vi trots allt
utan det samma skuld. Och pappa säger när

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
vi måste komma till Hupen, så det är det också värt
det. Och det är bra, den här. hoppas jag

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo att du inte förbereder Mr
lite dumhet mot arkitekten.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
Tvärtom, snälla, fru Slišná var för mycket
söt Hon är verkligen väldigt

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
söt Ursäkta mina damer, jag måste skriva
några fler bokstäver. så att jag inte glömmer

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
känner du dig aldrig ledsen?

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Känner du dig inte ensam? inte med dig
kära

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
Det är synd. Jag trodde du
missar, jag kan i alla fall höra från och med nu. hur är det med dig

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
kommer att tänka på, jag är glad att jag inte ser dem.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Adjö, damer.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Men du kan hitta ett bra ögonblick.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Det är inte mitt fel att han inte missar det.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Så här är jag.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Var är din arkitekt? Han borde förmodligen ha kommit tidigare.
Jag försöker vara motbjudande här ska jag berätta

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
alla familjehemligheter och du går inte

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
Jag blir inte av med honom nu.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Det är en överraskning.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Överraskning. Överraskning.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Överraskning.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Överraskning.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Överraskning.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Överraskning. Arkitektens systerdotter
Bajs. Ja, sa hon nu, eller hur? Ja, dotter

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
hans döde bror.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Chirota, stackaren. Tja, jag hoppas att du
du muntrar upp oss.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
Jag hoppas det också. Vi ger dig rummet bredvid
din pojkvän. Ring klarinetten, sir

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
en arkitekt. Nej, nej, jag vill överraska honom.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
Tja, som du vill. Prokop, kom igen
missa till tio. Så gå upp

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
gå

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Du stannar här.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
Vad säger du till den systerdottern? Tja, tossor,
ben, ganska snygga. Ganska snygg dock

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
att det inte behöver vara hans systerdotter, det är du
tänkte inte på det. Och även om, så vad? A

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
om. Det är inget fel på dig, jag ska kolla upp det
ensam.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
Hur mår du för...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Tio år till och jag kommer att vara perfekt
servitör. Jag såg

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Du har inte sett något än, det är allt
kaffebestick. Det har jag redan gjort

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
bryt tjugo tallrikar på en gång. Synd, eller hur
medan din bror inte kan se dig.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Karel, vad gör han? Jag tar dig ett brev från honom.
Jesus, tack.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
För mig?

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Nej, för mig.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Jag skulle också vilja bli en crush
brev. Det är inte från en tjej, det är från

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
bror. Exakt?

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, kan du skriva kärleksbrev?

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
Tja, jag har aldrig testat det än, men
om du ville, då... Kanske jag skulle

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
hon önskade

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Men det är nonsens.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
vad gör du här min älskade

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Jag kom för att träffa dig.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Du är glad, vet du?

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Hej farbror.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Jag ber dig, du kanske inte gifter dig, du beställer.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Är du inte glad? Jag ska åtminstone bespara dig kanten, eller hur?
du har en dotter långsamt, så... som din

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
kommande. Vad är det för dumheter du pratar om?
Inga nonsens, pappa.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
Jag vet allt. Men nonsens, jag spenderar tid här
vila i frid och vila i frid,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
så att jag åtminstone kan få det jag vill av sandsnäpporna
pengar, och du kommer plötsligt och...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Passar inte?

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Skruva inte ihop. Jag vet att du vill ha Klara
att ta

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Men det misslyckas. Du kommer att se.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
Nåväl, ett mynt skulle utplåna hjärtat.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Du vet inte ens hur mycket han ångrar att ni två är tillsammans
de bröt upp

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Verkligen?

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
Och till råga på allt sprang hon på bankirerna
Jonát och köpte en ovärderlig av honom

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
tomter. Hur mycket betalade hon för dem?

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Hela min hemgift.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
Och har du köpeavtalet med dig? Jag har
Jag tar med den till dig.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Gå till gryningen, lilla flicka. Men jag har det bra med det
Jag ska ta itu med Jonát på något sätt.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Du är min älskling, älskling.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričinek.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Ursäkta mig.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Jag ville bara ha vår underbara gäst,
Herr arkitekt.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Men det är snällt av dig, nådiga
Fru Men den tillhör dig faktiskt.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Du är en mycket snäll, nådig dam. Men
kära fröken, arkitekten är redan här

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
nästan som vår. Och hans hjärtslag är vårt
varmt välkomna.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Du kommer säkert att gilla det här.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
Ska du lämna? Bara med strössel.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Jag är väldigt glad att de kommer att njuta lite av det. A
den lille killen är också glad över att ha mig här, förstår du?

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Väldigt glad.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Så jag dröjer inte. Vi ses
senare.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
vi ses snart.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Lyssna, Milena.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Ekorrar, du ska till pantbanken. jag?

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Hur är det?

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
När allt kommer omkring sa du att allt är på
det bästa sättet. Det är vad du tror.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Men du sa det.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Ja, men nu gör du som jag vill. Och du
du gör alltid det jag inte vill göra

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Ekorrar!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
Att du njuter av det, de där tråkiga räkningarna.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Lämna mig ifred, jag måste klara mig utan det
allt du inte gillar.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Lyssna, Slava. Väl?

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Vad pratar du om med din pojke när du
kommer du att träffas

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Jösses, Klara, du är naiv va?
det är så du frågar. Du är fortfarande verkligen en svåger

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
har hon inte dejtat några killar? hon gick
men ingen bekände sin kärlek till mig.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Det vill säga jag skulle kunna få ett kärleksbrev
från för... Så prata. Från vem?

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
Vad är det för fel på dig då? Spionera inte på mig. Det är du
hon sa inte till mig var din är heller

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
pojke. Jösses, Klara, du har en pojkvän...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Jag ber dig, han kanske inte blev kär i det
gammal arkitekt. Och om, till dig

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
Jag kommer inte berätta för någon annan
utbröt hon.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
Jag avundas dig inte. Men tant
hon kommer att bli glad.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Hon skulle vara lycklig även om jag gifte mig med henne
till exempel Sankt Nikolaus. Som om det är det

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
fest.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Förlåta. Detta är en överraskning!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Punkare. Nådig Lady Rufulima.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
Varför har du inte varit med oss ​​så länge?
Det gick inte, men jag avvaktar i alla fall den här gången

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
en vecka. Jag behöver vila lite. Det är allt
underbart. Det går som vanligt. Självklart

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
som vanligt.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
nådig dam,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Jag skulle kunna prata med dig ensam.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Behaga. Tack.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
Nådiga dam, mitt besök idag har
särskild betydelse.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Så? Hur kommer det att bli?

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
Tja, jag vill fria till dig
fröken.

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Tja, nej.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
Mr Banker, du överraskade oss.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
Nådig dam, förlåt mig för vissa mina
rusa. Men vad är brådskan?

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
Kära, kära, jag kommer inte att glömma väggen
namn kära son

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Viktor, men min mamma kallade mig Vicky.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
Kära Vicky

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
Nej, tro mig, jag måste, jag måste
till sin man. Och var är Klara? Klara?

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Klara?

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Klara?

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Det är mamma. Kom igen, kära barn.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Sådan tur. Spring snabbt till rummet,
där väntar en stor överraskning på dig. Men

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Mamma, jag ville åka en tur, jag kunde inte
det skulle vänta.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Det kunde inte vara så, och där går du.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Att besöka. Att besöka. Du har
en underbar systerdotter.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Hon är oförskämd, men hon kan vara riktigt arg.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Hon är så... Skärmörar!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
Sniglar! Den kvinnan kommer att döda mig. Något igen
han vill

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Du är inte ensam.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Shrews, vart ska du?

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
Till pantbanken, som du beställde. Ingenstans
du går inte Allt är på bästa spår.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Igen?

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Tänk vilken tur vi hade.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Lycka? På? Ja, tur! Just nu
de kallade Jonát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
Claires hand. Vi är de värsta gnällarna
utanför. Bankir Jonát?

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
Jag fortsatte att tänka på dig och något trevligt
Jag tog med dig

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
Gillar du det?

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Ganska.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, snart blir det middag. Ändå
nej, fröken.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Vänta, ge mig lite mer
socker. Just nu fröken.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Ruby betyder kärlek.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
Jag vill inte ha något av dig, släpp mig. Men
helt klart, du förstår mig inte, jag erbjuder dig

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
din hand trots allt.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
Jag vill inte ha din hand eller din fis.
Men kom igen, var snäll, det kan de

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Jag skulle vilja göra livet trevligare för er alla.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
Och huset, nådiga dam. Gräva!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Snälla, nådiga dam. Det kommer du att göra idag
tjäna bara oss. Vi har en mindre

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
familjefest. Ta med den från källaren
champagne och låt mästaren förbereda den

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
kristall set, men du äter det
rör inte

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
Vad betyder det, Procopius?

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Jag har inte den minsta aning.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
Jag skulle drömma.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
Vad undrar jag om dig, en sådan mus?

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
Jag gillar det inte alls. Det är ungefär det
det spelar ingen roll.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
Jag trodde att du skulle vara trevlig vid det här laget.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Du vet att jag kommer, men nu ber jag dig
prata inte om någonting.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Jag ska förklara allt för dig senare och ta med det till mig
kontraktet med Jonát.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
Vad gör du här fröken?

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
Och vad gör du här, sir?

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
Förlåt fröken, men det är min
rum. Du har fel, det är mitt rum. Det är allt

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
ditt rum? Det är märkligt att vi skulle k
de tillhörde varandra.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
De ber om liknande spratt. Älskling, ja
vad är det med lyckan?

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
Du tillåter bankessionat.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Arkitekt Kacík. Och det är min... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Jag är mycket nöjd.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
Fröken och jag hade ett litet missförstånd.
Jag är inte skyldig, men... Jag också

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
nej. Hon är en dam så det finns inget val
än att gå därifrån med en ursäkt. Det tycker jag också. Z

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
but I don't do it by the rules, miss. Det är allt
ett mycket exceptionellt fall. Det gör det åtminstone

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
du kommer att lära dig. Tja, var redan. En gång
en arkitekt, en bankir sekund.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
Jag har fått nog.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Du förstår, om du hade en pojke som
I have, so it couldn't happen to you.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Snälla, du känner inte mamma.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Om min moster tvingade mig till en av de
de där gamla damerna, så jag skulle berätta för henne

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
tant, det är för sent, jag har redan en till.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
Du kommer att få veta. Och vad ska jag göra
om jag inte har någon? Du smarta, ta det lugnt

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
någon också.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Titta, min Jarda skulle brinna för mig
han hoppade och jag kunde lita på hans lojalitet

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
hålla sig till tre tio.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Det är vad du tror. Var inte otäck, du.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Låt mig vara otäck.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
Damer, ni äter middag också. Jag går nu.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Behaga. Procopius.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
Kallade du mig fröken?

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Nej, hon ringde inte.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Förlåta.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
Procopius. Men den här gången fick du mig verkligen
ringde hon.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Jag skulle vilja prata med dig, Prokop. Det är du
den enda vettiga personen i detta dårhus.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
Verkligen? Jag har intrycket... att jag inte ens är här
du passar inte

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
Vad gjorde du innan du kom till oss?
kom han

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
Varför? Bara sådär.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Bara, ja, en gruvingenjör.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
Verkligen? Så de tycker synd om dig.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
Och det måste vara hemskt för dig att ha på dig här
de där plattorna. Åh nej, om jag bara kunde så ofta

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
de föll inte med handen. Men jag är här
mycket trevligt, fröken.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, skulle du gifta dig med någon utan kärlek?

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Utan kärlek? Inga.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Men de tycker synd om dig, fröken Klara. Men
du måste vara strategisk, du kan inte ge upp.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Så du förstår, jag tycker synd om dig och du tycker synd om mig. Tja
Prokot, skulle du göra för

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
mig något

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
För dig, fröken Klara, allt i världen.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
Skulle du hoppa in i elden åt mig?

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Kanske till och med in i elden, fröken Klara, om du vill
hon ville

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Men du vet varför jag är här
en servitör?

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
Att... att vara väldigt nära dig.
Och till... och... Och?

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
Och... Och?

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
OCH? OCH?

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
A.A.

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Jag är så glad, mamma.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
Du förstår, lilla flicka, sa jag bara
att allt är på bästa spår.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
På vår middag ikväll så att säga,
den har en slags festlig karaktär.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
Och för... Klara, var sitter du?

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
Bredvid herr arkitekt.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
Mot mig. Varför ser du det inte? hur kommer det sig
vad vet du inte då? Jag vet, men alltid ensam

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
sa hon för att fråga arkitekten... Snälla
håll käften

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Jag önskade bara, herr arkitekt,
med tanke på omständigheterna. Men jag förstår helt

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
nådig dam, men kanske skulle det vara det
du behöver inte dölja budskapet, eller hur?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
Hur vet du det?

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Hur kunde jag inte veta?

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
Och vem sa det till dig?

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Det måste ha varit du, Klara.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
jag? Och vad avslöjade jag egentligen? Inte alls
Jag vet inte vad du pratar om. Hur är det med dig, Klara?

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
lyckades. Det är inte hyckleri. Det är jag
alltid ärlig. Var, herr arkitekt.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Men visst, vi kommer väldigt bra överens med Klárinka
vi förstår

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
Det är därför jag inte förstår det.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
Nådig dam, det kommer säkert att bli bäst,
om du omedelbart tillkännager... Ja, naturligtvis,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
självklart. Ekorrar, börja.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
Kära

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Vi...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Jag, det här är min fru.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Vet att allt redan är på bästa sätt.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
Mina kära, jag är över min kärlek
älskade fru,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
som bryr sig om oss så noga.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
Gud förbjude att min gamla, nämligen, men nej,
väl det är för min

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
gammal... Beprövad gästfrihet var
till vårt hus pukti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Men jag vet, nämligen vad jag ville säga,
blanda inte

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
mig. Ah, jag vet redan, nämligen i vår förtryckande
situationen

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
nämligen, jag är verkligen glad att vår älskade
Klara

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
hon hittade äntligen en man som...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
som vill ligga med henne. Neshik, jag
snälla

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
Jag sa inte det till dig, snälla. Och så jag
tänkte

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Tillåt mig, käre herr Piskori. Snälla, jag
Jag har inte kommit överens än, men snälla

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Behaga. Så låt mig ge dig hela scoop
Han tackade sitt hjärta å sig själv och damernas vägnar

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Clary. Men seriöst nu har jag fått nog
snälla jag har fått nog av den här också

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
komedi. Det här är min förlovning, min kära
sir

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
Och förlåt, det är ett misstag, det är mitt
engagemang. Ha, mamma!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
Det är hemskt, Vicky.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
Eländigt barn, vem är du med?
engagerad?

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Med ingen, mamma.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Skämta inte, Klara. Vem vill du gifta dig med?

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
Tja, för mig är det klart.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
Mamma!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Vem vill jag gifta mig med?

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
Jag ska berätta om det en annan gång.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Förlåt, stör mig inte vid middagen.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Han måste fixa mitt huvud. Gräva!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Bär på bordet.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Tillåt mig, herr Banker, ett sådant glas
häst för att lugna ner sig, eller hur?

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Tack.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
Jag behöver inte

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
vad gör du

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Klä på dig omedelbart igen och gå
be om ursäkt till bankiren.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
Varför? Jag gjorde ingenting mot honom.
Lyssna, Klara, jag är med dig

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
tålamodet går över.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Jag vet att du vill tvinga mig till det
hon tog en person... som du kommer att ha med

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
ett lättare liv än jag hade.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
Och jag vill inte gifta mig för pengar. Det är du
Jag säger inte heller. Men du vet att vår situation

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
är katastrofalt. Och då du verkligen
Clara, jag undrar.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
Vicky är trots allt en så söt person. Tja
så, så sluta prata... Aldrig kul

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
Mr Bankir. Alltid för att underhålla någon.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Jag borde också fråga om han mår bra
ledsen, ensam och så vidare? Kanske!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Om du inte kan komma på något smartare.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Ta med en lager, konjak och två glas,
ja

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
Vad är jag skyldig äran? Jag skulle vilja skåla för
till din förlovning, Mr. Banker. Så?

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Ja, jag hörde att du vill gifta dig
Fröken Klara, det vill säga, korrekt sagt, S

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
hennes land, eller hur?

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Land? Hur vet du det?

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Åh, jag vet allt, käre herre.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
De tomterna är värda mycket. Rik
kolfyndigheter 200 tusen ton per år.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Tack.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Tur för dig, Mr. Banker. Tack.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
Och här minns jag att du inte skulle sälja en enda gång
min tidigare älskarinna något värdelöst land?

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Men jag vet inte, snälla.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
Jag bryr mig inte om såna triviala saker
detaljer, herr arkitekt.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Du vet, fröken Klara är mer benägen
mig än du. Så jag kunde vara med henne

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
gifta sig. Och tomterna är definitivt större
pris än de du sålde min fru.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Söker efter...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
Om inte, va?

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
Och ingenting.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Men det är snällt av dig att vilja
be my juice in love Åtminstone blir det

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
mer romantiskt.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Lyssna, jag är klar, du vill inte vara med mig
dansa? Jag gillar det älskling.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Förtal Klara, kära Vicky, det vet du
det är inte trevligt, men hon kunde inte gnugga bort det

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
den där otäcka personen.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Snälla tål mig ett ögonblick
terrass, jag vill inte vara under övervägande hela tiden.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
Tror du att ingen såg oss?

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Jag tror inte. Varför bryr du dig så mycket?
spelar det någon roll Du vet inte ens hur. Jag skulle vilja

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
åtminstone för idag flydde hon de eviga
prata om äktenskap. Varför då?

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
Äktenskapet är trots allt vackert och fridfullt
hamn. Jag föredrar att segla vidöppen

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
hav. Men om du vill lämnar jag dig här
drömma om hamnen och gå till vila.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
God natt. God natt.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
den stora fördelen att hon gillar livet väldigt mycket,
därför kan det aldrig vara skadligt för

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
han ler alltid, trots allt är lycka inte en olycka.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Här. Och vad gör du där?

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
Nåväl, jag håller på så jag inte ramlar.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
Kan du hjälpa mig?

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Har något hänt dig?

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Jag meddelar dig när jag räknar revbenen nedan.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Så kom igen.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Vänta, vänta, jag hoppar hellre.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Vad är himlens fel?

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Men hej, han är den enda att skylla på det
ett träd.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Har det verkligen inte hänt dig något?

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
Tja, jag flydde precis med mitt liv.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Men han kör mig inte nu, det handlar om två andra
människoliv.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Jag har en bebis att föda.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Lilla medborgare.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Baby. Jag kör inte den bilen längre i alla fall.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Varje minut är värdefull. Du måste förföra mig.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Så gå in.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Jag är Dr Hlaváček.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Klara. Det gläder mig.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
Med andra ord skulle jag vara glad om han var perfekt.
Din adress? Varför vill du veta min

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
adress? Så att jag kan skriva till dig om mig
det kostade att reparera bilen.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pension Piskoř, Ohořovice. Pension
Skunk vet du

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
Lite.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Jag ber dig bara, skicka inte räkningen.
Förhoppningsvis kan vi komma överens.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
Och måste man ringa polisen? Jag måste

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Så vart tog du vägen egentligen?

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
Borta hemifrån.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Varför? Tja, för glad kärlek.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Tack för förförelsen. Och var inte dum
och gå direkt hem.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
Skulle du förtjäna... För den trasiga bilen?

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Nej, för den där obesvarade kärleken.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Jag tar hand om det, hejdå. vi ses snart.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Vart tog du vägen, fröken Klara?

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
En kvinnlig läkare.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
Det är omöjligt att prata med dig på allvar. Och du
vill du prata med mig på allvar

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
Han ville Och vad skulle du vilja prata med mig om
prata? Du vet inte ens, eller hur?

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
Tja, om jag inte visste, skulle jag hellre
han var tyst.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
Till exempel. Och vad skulle du vara tyst om? Till exempel.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Om det jag ville berätta för länge sedan och
vad kan jag säga igen

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Så jag väntar tills du får modet.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
Igen. För nu, ta bussen till garaget.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
STÄNGD.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
Och du ringer förgäves.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Varför tror du?

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Det vill säga, det är det. Det är stort
hemligt, men jag ska berätta.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Vår tjänare är kär.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
Jag förstår inte det. Inte jag heller, men så är det
så.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
Varje kväll går han helt enkelt ut i naturen och
han tittar på stjärnorna.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
Gillar du också att titta på stjärnorna?

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
jag? Ja.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
Och till och med riktigt glad.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
Från en viss tidpunkt.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Men hur kommer jag hem?

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Du måste vänta på att han kommer tillbaka. Och jag? jag till dig
Jag ska vara en följeslagare för nu. Till exempel.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Där? Tänk om mamma? Till exempel.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Sedan finns det ett annat alternativ. Det gör han
han återvänder inte på detta sätt och håller fönstret öppet.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Så... Genom det fönstret?

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Vart flyger du till, min ängel? Men någon
ringde och ingen kom för att öppna dörren.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Vi har också personal.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Du kunde inte... Ja, men hur?

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Så. Tja, det skulle vara bra.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
Har inte den nådiga damen sover än? som du kan se
inte ännu

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Du skulle ha kommit i vår bil.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Det är oförskämt.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
Det kallas nyckelpiga.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
Nåväl, nyckelpiga. För att de är kraftfulla
de klättrar ut, de fetaste. Så jag är

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
hon lät fånga några av dem och var på väg
det regnade.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
När var du så länge?

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
Det är vad du skulle vilja veta, eller hur?

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Så behåll det, jag ber dig inte om det.
Jag sover

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Lugnt.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Så säg inte att jag inte är det
ärligt, jag ska berätta.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Jag hade ett fantastiskt äventyr. Kom igen
hår

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
Tja, vad skulle jag göra, nu är det så
sant

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Tänk dig, jag kör, plötsligt kommer någon mot mig
vinkar

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Jag stannar upp, ser och se, min början
äventyr. Så vad händer härnäst?

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Om du har lite fantasi kan du göra vad som helst
föreställ dig tydligt.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Läkare, kvinnlig läkare.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Lång, smal, brunett med elegant
verktygsväska.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Kostym. Så jag har inte sett den än.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Limousine vid diket. Han kan inte fortsätta. Oordning.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
Han tittade länge på mig och sedan på mig
han frågade om jag skulle ge honom en kort tur.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Sedan gick vi till närmaste ensamhet, där
ett barn var på väg att födas. Jag behöver dig inte längre

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
att prata Det kom som en blixt.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
Han band mig till sig och höll om mig länge
han kysste

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
Och en kvinnlig läkare, sa du? Ja, kvinna
läkare.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
Och var det en limousine?

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
Tja, det kanske inte var en limousine, det var det
det var mörkt.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
Var det inte en airbrush? jag vet inte
det kunde, det kunde ha varit en era.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
Och en hög stylta, sa du?

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
Han var inte så lång, eller hur. Och det var han
elegant i sin trenchcoat?

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
Tja, han var inte mycket, eller hur.

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
Och hade inte lillen såna öron? Det hade han. OCH
hade du huvudvärk? Ja, ja, ja. Och han du

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
kysser han Nej, nej, nej, inga kyssar, inga kyssar.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Jag ska ge dig ett äventyr.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Du vill inte ha något av mig heller.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
somnade efter föregående härliga kväll.
Snälla, Milena, sluta.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Se, pappa, du lovade mig att du skulle göra det
snäll och... Vilket jag inte är.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Nåväl, vi får se.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
Vart ska du då? Bada.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Vi ses vid lunch.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Hejdå lilla flicka.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Du har rätt, i så fall kommer du att göra det
till och med min mamma.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
Arkitekten Kacích är min far.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
Det är underbart.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
Har du något emot det? Men hur som helst, jag mår bra
ganska trevlig, kära Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slávka, berätta för Clare, och du går på frukost.
Jag har redan berättat för dig.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Skriva in.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
vad är Det sägs vara mycket viktigt.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Påminnelse för tjugo tusen.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Betala inom åtta dagar.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Vi saknade honom fortfarande. Så nu ska jag
pantbanker.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
Och jag ska prata med Klara.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
God morgon. God morgon.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Gode ​​herre, god mat.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Var nu så snäll, men jag går troget.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Du vet inte om fröken Klara har några
bekantskap?

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
jag vet inte.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
Vet du säkert? Jag är ledsen, men jag kan inte
att tjäna Så tack.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Snälla, vill du ha något annat? nej nej
Behaga.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Lyssna, nu kom jag ihåg.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Var så snäll, köp mig en korg i ros
men de vackraste som du får dem. A

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
lägg det på notan, vill du?

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Behaga.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Procopius.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Knuževnik. Lyssna, min vän, lyssna
Har Klara verkligen några bekanta?

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Jag tror inte.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
Ja, vilken hjälp, då måste jag agera.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Se mig också några rosor, men bättre
än för Mr. Punk. Behaga. Och ge det

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
även på konto.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Tjänare.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Vem skulle inte vara kär i dig, kära du
Vicky?

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Men nådig dam, deras lott, va
de är inte kära i mig

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Det är ett genis öde. Ja. Hur berättar någon för dig
kan det göra ont? Skada? Han dödar mig.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
De skulle dränka mig i skedar vatten. Jag bygger
simbassänger, ishallar, lekplatser, stödjer jag

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
endast någon välgörenhetsorganisation och ålder
skvaller.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Har du hört någon?

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Skydda minnet. Tja, jag undrar. Det är du som pratar i staden
framför mig bara i superlativ. Dina

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
loppet har den bästa historien. Ja, polisen.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Vi skulle vilja göra en liten till dig
turné.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Snälla ge mig alla nycklar. Det är just nu
jag tar med

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
Jag skulle inte vara rädd för att lita på dig med den sista
penny kära Vicky.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
Jag vill inte skryta, men anförtrott åt mig
fastigheten är verkligen i goda händer.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
Han erkände.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Den har allt vi letar efter här, som i
museet.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Ge mig bankiren Jonát, tack.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Lägg den här.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Jag tar hand om det åt dig.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Hej, jag förstår inte, vem är där?

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, är bankiren Jonát med dig?
Ja?

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Undersök hans rum och ta till dig själv
alla prisartiklar.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Men inte på mitt svar.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
Bra. Jag räknar med dig, Prokop. Ändå
idag?

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Ja, jag ordnar allt.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
De kommer överens.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
Posten kom. Ge det, nådiga dam.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Bra.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
vad är postkontor, nådiga dam.

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Kan du hjälpa mig att bryta ner det.

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
vad har du

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Brev. För vem?

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
För fröken Klara. Visa vad är det?

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
En kvinnlig läkare?

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Gör det inte, nådiga dam, det är det
brott mot brevsekretessen. prata inte

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
om jag inte gjorde det skulle jag vara i strid
kanske hennes moderliga plikt. Det är det, det är det

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
här är postkontoret.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Visa, det här är för mig. Vänta, du skulle inte vilja
förklara för mig Ja, ofta, mamma, jag måste

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
ställ fisken i köket, keramikern redan på den
väntar och sen...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Som vanligt. De kommer inte att köpa en bit mark till dig
de kommer inte att låna ut pengar. Gör det aldrig.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Klára ska gifta sig och vi har inget att oroa oss för.
Tja, bara att.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
Jag ska prata med dig också, men efter det
lunch.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
Det är sant att du skulle förstöra vår smak.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Vem är då Slávka?

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
Jag vet inte, du borde lära dem.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Skriva in.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
För fröken Klara.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
Från bankiren.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Du förstår, Klara, hur uppmärksam han är. Det skulle det
det gjorde säkert inte arkitekten.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Låt det vara.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Men tjejen, du kan inte uppskatta det.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
Jag ska fråga Klara från arkitekten.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
kan du se Var är du härnäst, sir? Bygg
kanske på marken.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Titta, mamma, herr arkitekt är här
minst en halv meter mer uppmärksam.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Kom, Mr. Banker. Lägg den här.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Du kommer fortfarande att vara en chokladask.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
Det skulle inte arkitekten göra.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Det gjorde han inte.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
kan du se Du kan inte vara uppmärksam, Vaclav,
gå

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Snälla, från arkitekten.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Ferdo, ta godisarna från marken så kan du
att behålla dem.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Tack så mycket, skärma. Inte alls.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klára, du måste gå till bankiren efter lunch
att tacka

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
Varför? När allt kommer omkring är godiset nästan hårt. Redan
Jag sa, tack och det var allt.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Klara,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
du vet att jag vill prata med dig

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
Du kan lämna din
dumhet.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Pappa och jag tar hand om dig här
du gör oss bara ledsna.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
Kom äntligen till sinnes.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Gå och tacka Mr. Banker.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Mamma, snälla. Jag har redan sagt.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Gå och eftermiddagen kommer att firas för
engagemang.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
Mamma. Hon borde kanske inte ha tvingat sig till det
bankman.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
Kanske gillar hon arkitekten bättre.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Man måste alltid invända mot något. jag tar med
det är både och, låt Klara välja.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Har du hänt något, Klara?

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Ingenting.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Jag har goda nyheter till dig.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Inget behagar mig längre.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Mr Banker, Jonáf är... Snälla,
prata inte med mig om honom. Men fröken, Klara, det är det

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
det är väldigt viktigt.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
Mr Banker, du... Jag vill inte prata om honom längre
hör inte ens Men fröken, Klara...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
Ni förvånade mig.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Men nu är det min dotters sak att ge dig
ett tydligt svar för vem av er

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
bestämde hon sig. För Mr Banker, eller hur, Klara?

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Säg till, Klarinka. Vi kan ta en drink
å dina vägnar? Snälla, sir

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
bankman. Du försvarar dig, Mr Banker, det ska jag
Får jag gifta mig med dig.

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Försvara? Och varför? Så till de storögda damerna.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
Dessutom... Det är också mitt hetaste
handstil. Så uttryck dig, Klara. Du kan inte

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
motstå Mr Banker trots allt. Jag kan inte du
att tvinga, men... jag kan inte tvingas heller

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
för det är sent Hur sent är det då?
vad betyder det?

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
Så tala!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Ja, det är sent. Jag är redan... Det är jag
jag kan inte säga

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
För guds skull, Klara, vad säger du?

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
jag vet

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
Därav brevet från läkaren.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
Tja, det är hemskt.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Katastrof. Kara, det är inte möjligt.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Ja varför? Milena, Milena, gå härifrån. Det
det finns inget för dig Ja, just nu

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
det börjar bli intressant. Men hehehehehe.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
Vad säger ni, mina herrar? Jag är ensam
Jag insisterar på erbjudandet. Och jag också. Och först nu.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Förlåt, mina herrar, men det förändrar det hela
situationen.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
Först och främst måste vi ta reda på vilka vi är.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
Och han måste gifta sig med Klara. För fem skott,
tjej, hur kunde du svika dig själv så?

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
För det första så började jag inte alls
den andra har inte en rimlig konversation med dig. Och överhuvudtaget

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
tänk vad du vill.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
Och detta måste hända oss.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
Mina herrar, men vi var hand om hjärtat
bara sådär. Visst var vi unga

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
men vi visste gränserna. Men idag
ungdom... Mina herrar, inget kan göras här

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
do. Nådig dam, jag har en stor till dig
överraskning. Om du bröt t.ex

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
alla ljuskronorna, inget förvånar mig längre
vad jag hörde för ett tag sedan. Men

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
nådig dam, jag har inte gått sönder någonting, jag bär
du... Jag har inte tid!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Ja herre kompis.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
Kommer du till lägenheten för mig, snälla?
nådig fru Kacíková. Ja?

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
Har jag något att göra, min älskling? nej nej
säg bara till henne att jag ser fram emot att träffa er båda

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
kommer tillbaka

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Du vet... Jag tror att du kommer att lyckas ta med dig
även min man.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Jag hoppas det, nådiga dam. Men sir
vi kommer säkert att ta med banken, men förmodligen

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
han kommer inte vara så nöjd. Tyvärr är det det för oss
kommer förmodligen inte att hjälpa. Vi kommer knappast att se pengarna.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Hej, Prochopen, svart kaffe. Och jag
ta med orangeaden. Kallt när han dricker

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Kära Klara.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Jo såklart.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Lyssna, ta inte med det där svarta kaffet. A
snälla, ta med mig orangead också.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Det verkar som om ni känner varandra väldigt väl
bränna vackra stockar. Kanske är du det

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
av en slump också skyldig till sin situation nu?

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
Jag är inte van vid att imitera ditt sätt
men den här gången misslyckades hon dig, va?

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
Det är därför du sover på repen, va?

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
Och hör vad du menade igår
strunt det strunt i va?

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
Jag vet inte vad du pratar om.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Jag är villig att förplikta mig. Jag förstår dig inte.
Jag kommer att avbryta sloppen, din kära.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Om dessa länder. Så är inte fallet
enkelt, det kommer att kosta dig hälften

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
miljoner. En halv miljon, det är du
blev galen

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Juden är värdelös. Så du är ute
mucklar. Tja, hon har också förlorat redan

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
pris. Kom igen, kom igen.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Tre hundra tusen.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
Jag kommer inte att kompromissa, trots allt, jag vill inte ha mer av dig än
du fick av min fru

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Men du lägger kontraktet här.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Ja.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Så du ser, nu har jag plötsligt
bestämde sig för att inte gifta sig.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Naturligtvis, om din check är täckt.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Tyvärr är det så.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Olycklig tjej. vad du gjorde
bevisar att du inte har ett dugg av hänsyn till

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
till sina föräldrar.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Så tala! Varför gjorde du det?

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
Jag gör henne inte upprörd, det kan skada henne.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Jag borde skära henne för vad hon gjorde.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Ska jag bre ditt bröd väldigt tjockt idag?
Det är, hon blöder mer. Vi kämpar för henne

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
fruktar och hon skrattar fortfarande.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Han skrattar inte, han gråter. Och även varför.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Hur många kvinnor var i en liknande situation, men
ingen av dem skröt om det. Men du jag

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
förstår du inte att jag vill gifta mig och ha barn
kanske fem barn.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Skulle inte fyra vara tillräckligt för dig? Bara kanske
fyra.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Men hon behövde inte skynda på det så.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Om hon bara sa vem det var så var hon
hon kanske inte ens vet det, du vet, Klara?

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
Herregud, tjejer, hur ni pratar, det är allt
trigger Ja, pappa, Klára svimmade.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
Och vad gör jag med dem då?

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Gå, ring doktorn.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
Och säg till Prokop att ta med vatten snabbt.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Har något hänt? mumlade Klara. Det är från det
alla rädda. Jag är inte alls förvånad.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Fröken Klara, har något hänt dig?

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Allt gott till dig.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Du kan gå. Och på morgonen, ge fröken klarinett
mjölk istället för kaffe.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
I övrigt fikade du som vanligt.
Behaga. Gud baby du gör mig

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
bekymmer.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Hej? Är Dr Hlaváček hemma?

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Se var han är
farbror, ja?

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Hej Slavka, jag ville bara ha dig
att ringa

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Vi har kvällen ledig.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
Vi kan åka någonstans, vill du?
Jarko, jag kan inte idag. Vi har här inne

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
pensionat ett allvarligt fall. En av oss kommer
förmodligen mamman. Väl? För kungen?

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Hur är det möjligt?

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Så. Men i alla fall, kom direkt. Hon
hon svimmade.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Men snälla avslöja inte att vi känner varandra.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Snälla, doktor, om en timme
vi kan vänta men visst.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
Och du vet inte vilket företag som är bäst för
barnvagnar?

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
Ett rekord såklart. Hon hade redan köpt min
mormor.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
Och beställ vitt och aerodynamiskt. Det är allt
på modet i år.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Lugna dig, älskling.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
Gröt äts aldrig så varm som denna
ska laga mat Doktor Hlaváček, här är vad som kommer att hända

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
inte se vem?

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Doktor Hlaváček, jag är redan på väg. Betala upp
du mår bättre. Men någonstans, moster,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
ta en titt Det blir nog svårt.
Oroa dig inte, oroa dig inte, moster, jag ska berätta för dig

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Jag ska hjälpa till att uppfostra barnet. Prata inte med mig om
barnet.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Först måste han säga vem som är pappan.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Jag börjar nu.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
Varför höll jag inte tyst?

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Du har bara en utväg.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Gift dig eller hoppa i vattnet.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
Kan jag gifta mig med vem jag vill här? Tja
du kan, så vem är det?

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Så jag ska visa det för dig. är han här. Så
kom igen

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
Jo, men tänk om han inte vill ha mig? På
Jag skulle titta på det.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
Det kan vara så, för han pratar inte om det alls
han vet inte att jag vill gifta mig med honom.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Jag tar hand om det, oroa dig inte.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Men du kommer att bli förvånad, mamma, mycket förvånad. Jag
ingenting i världen överraskar oss idag.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Så det blir den som först
Jag ska tala och snälla, Klarka, säg...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Klára bestämde sig för att berätta vem hon hade
glad att jag har ditt ord.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Självklart...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, ge mig orangead och mycket av det
kallt.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Som vanligt.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
Vad? Procop?

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
Det är synd.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Jag kommer att svimma.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Säg till dig själv, skynda dig, något att lugna ner dig.
Kanske proken gick för proken.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Prokop, skynda, ta med vatten, moster
han kommer förmodligen att svimma. Inget vatten. Det är här du bor.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Skynda dig hit.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
Mina herrar, de är skyldiga. Vänligen låt oss o
ensam. Kom igen, älskling.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Ja, vi lämnar dig ifred, mamma.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Prokop, kom närmare.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Önskar du, nådiga dam?

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Sluta låtsas. Vi vet allt.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
Det är konstigt. Vem kunde göra det mot dig?
avslöja?

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Så du erkänner.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
Jag gillar det inte särskilt mycket. Jag gillar att tro det.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
Diskretion var självklar. Det är allt
tror jag

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
Det var en utmärkt idé.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Jag hoppas att du ger mig kredit för det.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Det tvivlar jag på.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
Vet du vad du har gjort?

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Utan tvekan var det en husarpjäs. Han
han är fortfarande stolt över det.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Hur kunde jag inte vara det, något sådant kommer inte att hända
dagligen. Jag har aldrig sett en större cyniker. Det

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
är djävulen i mänsklig gestalt.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Jag tycker du överdriver lite. Du har
sanningen, du är en ganska vanlig tjuv.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Förlåt, om jag stal så hände det
så av högre skäl. Han kallar det högre

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
skäl. Och hon valde en sådan person
har en dotter

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
Fröken kunde inte välja henne på rätt sätt.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Jag har erfarenhet inom det området.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
Jag agerade trots allt på Miss Explicit
önskemål.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Slut dina öron, Slávka, det här är inte för dig.
Det gav mig mycket arbete att hitta en lämplig

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
ögonblick för att få henne.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Bespara oss detaljerna. Det är bra
fortsätt.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
Att du inte skäms.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Jag gjorde det helt omedvetet. A
trots allt hade jag också en beställning från Prag.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Jag tycker att du ska tacka mig
med tårar i ögonen. Han förför vår dotter och oss

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
vi måste fortfarande tacka honom med tårar i ögonen.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Ursäkta mig, nådiga dam, men jag saknar
han vilseledde inte. Jag gjorde det helt själv.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
Fröken visste inte alls om det. Vad det
pratar du man Klára är ju med oss

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
hon erkände allt.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
Hur kunde hon veta det, nådiga dam?
Hon var inte alls där. Han fortfarande oss

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
han berättar att han har barnet med sig
telegrafiskt.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Barn? Jag och fröken Klara ett barn?

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Jag pratar om kartan, tack.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Vänta, jag ska visa dig.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Lämna kartan ifred annars ringer jag
räddning på stationen för att ge dig en sfilation

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
en jacka. Så ta gärna en titt.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Behaga.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Nědlo rånade mig. Vara arkitekt eller
servitör. Vad tog de dina pengar ifrån? men nej

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
karta. En karta?

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Naturligtvis. Mr bankir, kartan för dig Prokop
måste återvända. Har du min karta?

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Det måste du lämna tillbaka.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
Jag lovade henne till herr Piskoř. Men det är det
du stjäl sir

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Men det här är vår familjs länder.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
Kokar du marken exklusivt åt dig, herr Pisko?

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Naturligtvis. För ingen bryr sig om dem
inte lånade ut. Enligt den anmälan han skaffat

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
Här, herr bankir, finns det stora insättningar
kol med en produktion på 200 000 ton per år.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Visa mig.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Jag förstår dig nu, Mr. Banker.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
Det är därför du brydde dig så mycket om vårt spel.
Du förbannar mig, snälla.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Endast från de ädlaste motiven.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Ursäkta mig, Mr Banker, det är två som väntar utanför
sir Men jag har inte tid. Han sa bara det.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Men de vill inte lämna. Så släng dem.
Det är inte möjligt.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
Varför? De är från polisen, sir
bankirer.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
Och så, ja, från polisen. Nu är du det
jag minns

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
De är kända.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
De sa att de känner dig. Ja, det är vi
de lovade att vi skulle gå ut någonstans på kvällen.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
Har de en bil?

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
Kom igen, sån där lilla röd, eller hur? nej,
stor grön

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Stor grön, ja. Tja, de har två.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Jag kysser handen, jag var nöjd med herrskapet.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Så jag går.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
De har också Mr Prokop.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Också?

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Skynda dig, jag förstår ingenting.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Du erkänner det äntligen.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
Jag visste inte, jag hade ingen aning om att...
Det är ingen idé att förneka det.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Din leverantör av stulna smycken se
erkände de. Och jag också. Min bror Prokop

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
hjälpte oss att döma dig. Men ska vi gå?

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Låt oss gå, ska vi?

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Jag kommer att gå vidare med Jonát.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
Herr kommissionär behöver inte längre min
hjälp.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
ska vi gå

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Du, du... Tja, det kommer det att göra.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Ja.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Du behöver inte mig längre heller. Nej, det är det
Jag tar hand om det själv. Det är vad jag tycker.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Baby, låt mig presentera dig
hennes fästman, poliskommissarie,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
Dr Karel Čermák.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
Och så, och det är trevligt.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Hela mitt liv ville jag inte ha något att göra med
av polisen och nu ska jag till och med ha in henne

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
till familjen. Och det kommer också att kosta en hemgift.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Bankés Jonát ger upp sig själv.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Min pappa, min pappa, mamma hade rätt
när hon sa att du kan göra vad som helst.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Mamma gjorde mer med sitt tålamod,
att jag avskydde även min egen

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
ensamlivet och att jag är ute efter det
missar

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
Hur är det med Klara?

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
Tja, hon hjälpte mig med din hemgift och nu är hon det
Jag är säker på att hon blev av med Jonát.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
Så barn, nu går vi till mamma.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
de ville inte stänga? Nej. Det är synd.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Jag såg så fram emot att träffa dig
gå i fängelse hur jag kommer att lida vackert

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
övergiven av alla. Tja, ingen
arrangera. Jag måste ta reda på din först

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
ljus. Lara, vem är det?

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Doktor Hlaváček. Det är det, det är det.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
Vadå, är det han?

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Så var har vi en sjuk person? Sjuk
du kommer att vara tills vår mamma kommer in i dig

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
släpp taget Så det är du som är vår
Han förde Klara i problem. jag?

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Det gör jag inte.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
Det är din vackra dotters fel. jag för
Jag kan inte göra någonting, doktor.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Du håller käften!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Nu ska du gifta dig med Klara.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
jag?

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Hur är det?

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Hur skulle jag gå till väga?

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Titta, min vän, när vår mamma
hon beordrade... då måste du gifta dig med henne. Och det

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
inte igen.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Låt Klára gifta sig med vem hon vill, utom Jarda
är min Vi har känt varandra i över ett år.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
Jag håller på att bli galen. Vad sägs om det
är det faktiskt?

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Men om du inte lämnar det till mamma
förklara, jag är bara en läkare

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Hon tog tricket. Och hon sprängdes
så han miste nästan livet.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
Men du har fortfarande den för dig, fröken
konto. Jag kunde inte hjälpa dig, doktor

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
skicka den trasiga bilen, till exempel kol? Jag
Jag har gruvorna nu och jag har inga pengar. Hur är det

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
hur är det med barnet frågar jag? Det går bra
tack gud okej

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Hur lever han?

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Jag skulle säga det, och hur är världen?

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Skynda, barnet lever redan.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
Och är, är, är, är det en flicka eller en pojke?
Men om du inte förstår mig så skulle jag vara det

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
hon körde nästan över doktorn. Och när han
bilen spillde, jag körde den med min

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
med bil till patienten som föddes
bebis

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Tack för att du äntligen sa det.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
Jag tänkte redan vem vet vad.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
Jag vet inte. Så han var ingen bankman,
han var inte en arkitekt, han var inte en grävmaskin,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
det var inte doktorn här heller, så nu
nu återstår bara Václav och Ferda.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
jag?

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Det var inte jag, jag är inte skyldig och här
du har en barnvagn

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
Vad är det här igen?

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Sittvagn. Jag kan se det. Den här är från mig. Hon ville
du säger du från oss. Jag är

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
hon trodde att det var över. Han är, han är
stilig.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Du förstår, det är vad du får av att alltid vara
hon sa att allt är på bästa spår.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
Hur som helst, jag har fått nog, det ska jag
pension.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Du går ingenstans, bröllopet måste komma först.
Bröllop, bröllop, bröllop, bröllop, men med

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
av vem?

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Prokop, vill du gifta dig med mig?

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
När vi redan har vagnen?

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
Jag gifter mig med dig?

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
Att gifta sig med dig.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
Tja, så vad, älskling?

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
Bara mamma hittade på det.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
Hittade hon på det? Vi behåller vagnen
utrustning, ja?

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Du gillar det.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Han är snygg och har en sån skön lathet.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Tja, var aerodynamisk så kommer de att fungera
byt däck. Snälla.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
Nåväl, det blir ett bröllop trots allt.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
Det kommer det, men nu blir vi inte de där minerna
behov. Varför? När han gifter sig med Klara

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
servitören. Mamma, låt mig ta ut dig
av misstag. Prokop is a mining engineer and none

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
servitör. En gruvingenjör?

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Kommer du inte försent, mamma?

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
I already have the idea that I will
grandmother, that's how she used to.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
And I was so looking forward to it.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
That's why you don't have to cry.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
We have coal mines, mining engineer,
aerodynamisk barnvagn.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
Well, the grandchild, that will come by itself
med mig själv.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
You see, everything is on the best track.